‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫يا لَكم من حمقى!‬
‫قوة "غالاند" إحدى الوصايا العشرة‬
‫تفوق الخطايا السبعة المميتة.‬
‫ولكن بفضل تفكير "غوثير" السريع‬ ‫تمكّنوا من الهرب من تلك الأزمة.‬
‫في تلك الأثناء، بعد معرفته بأمر‬ ‫عودة ذكريات "ديان"‬
‫"كينغ" يودّع "بان" في غابة ملك الجنّيات‬
‫ويتّجه إلى العاصمة المَلكيّة "كاميلوت"،‬ ‫ولكن...‬
‫من أنت؟‬
‫لا تصيبيني بنوبة قلبيّة، أنا "كينغ"!‬
‫"كينغ"؟‬
‫هذا صحيح! "كينغ"!‬
‫أرجوك! "كينغ" ليس صبيّاً صغيراً مثلك.‬
‫إنه جنّيّ ساذج غير حليق!‬
‫أجل، بالطبع، ولكن...‬
‫"ديان"؟ هل أنت نصف نائمة؟‬
‫"مليوداس"!‬
‫ماذا؟ متى توقّفت عن مناداتك بلقبك؟‬
‫هل أنت بخير يا "ديان"؟‬
‫من تكونين؟‬
‫إنها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوات الصّفوة من سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التهديد مجموعة‬ ‫من الخَطَأة العظماء.‬
‫مجموعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة السابعة، حيث تقود الذكريات"‬
‫ربما يكون فقدان ذاكرة‬ ‫بسبب اصطدام قويّ حاد في الرأس.‬
‫"ميرلين"! هل استعدت جسدك؟‬
‫كلَا، إنّه مُجرّد خيال‬ ‫ليسهُل عليكم التحدّث معي.‬
‫ألم تتخلّي عن الحِيَل؟‬
‫"ديان" لم تتذكّر "هوك" أو تتذكّرني‬ ‫ولكنها تذكّرت السيّد "مليوداس".‬
‫متى كانت آخر مرّة نادتني فيها‬ ‫بـ"مليوداس"؟‬
‫"كينغ" مسكين، توجّب أن تشاهدي شحوب وجهه!‬
‫أمّا بالنسبة إليّ،‬ ‫فقد أوشكت على تناولي دون طهي!‬
‫يوجد ما أردت إخبارك به لحظة جمع شملنا.‬
‫أتمنّى أن يعود "مليوداس".‬
‫القائد سيصل هنا في أيّ لحظة.‬
‫"مليوداس"، أكان اسم ذلك الصبيّ؟‬
‫ما بك؟‬
‫"مليوداس"‬ ‫قائد جماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫الخطايا السبعة المميتة؟‬
‫هل تفقد ذكرياتها؟‬
‫هذا صحيح! الأمر لا يخصّني فقط‬ ‫ولكنّها لم تتذكّر القائد.‬
‫بالتفكير في الأمر...‬
‫عندما قابلت "ديان" لأول مرّة‬ ‫ربما تكون نادتني باسمي الأول.‬
‫حالياً يجب فقط أن نراقب "ديان".‬
‫ماذا تقصد برحيلها؟‬
‫رحلت سريعاً.‬
‫أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟‬
‫الأمر سهل.‬
‫لابُدّ وأنها اتّجهت إلى محلّ إقامتها قبل‬ ‫الانضمام إلى الخطايا السبعة المميتة.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫العالم الضائع.‬
‫أنا محوت ذاكرتها.‬
‫لرغبتي في تعلُم ما يخصّ العواطف‬ ‫تلاعبت بذكريات "غيلا".‬
‫"ديان" أدانتني بشدّة على ذلك وقالت...‬
‫محو الذكريات الثمينة!‬ ‫لا أحد يمكن أن يفعل ذلك!‬
‫لذا محوت ذكرياتها كنوع من الاختبار.‬
‫كما ظننت، كان محوها سهلاً.‬
‫الذكريات ليست سوى مُجرّد‬ ‫أجزاء من المعلومات.‬
‫"غوثير"! كيف يمكن أن تفعل ذلك‬ ‫في ذكريات شخص ما؟‬
‫"كينغ"!‬
‫كلَا، لا يحقّ لي إدانتك.‬
‫ولكن على الأقل أخبرني بهذا.‬
‫ما المشاعر التي جرّبتها‬ ‫عندما محوت ذكرياتها؟‬
‫مشاعر؟ لا أفهم السؤال.‬
‫بالتأكيد ليست ضروريّةً لمحو ذكريات أحد.‬
‫ليست ضروريّةً؟‬
‫ما المشكلة؟ لمَ تشعر بالغضب؟‬
‫"غوثير"!‬
‫لا أشعر بالغضب.‬
‫خاب أملي فيك فقط.‬
‫قلوب الناس‬
‫ليست للتسلية.‬
‫أنا آسف أيّها القائد، سأذهب للبحث عن‬ ‫"ديان" حتّى لو فعلت ذلك بمفردي...‬
‫لا تقف هناك يا "كينغ"!‬
‫سنذهب للبحث عن "ديان" الآن!‬
‫حسناً!‬
‫غبيّ.‬
‫ولكن أين نبحث عنها؟‬
‫قبل انضمام "ديان" إلى الخطايا السبعة‬ ‫المميتة علمت أنها كانت تعيش في مسقط رأسها.‬
‫إذاً تقصد...‬
‫موطن سلالة العمالقة، "ميغادوزا".‬
‫انتظريني يا "ديان"!‬
‫أعدك أنني سأعيد لك ذكرياتك!‬
‫"ماترونا"!‬
‫بدأ القتال.‬
‫"ديان"، "دولوريس".‬
‫لنتحرّك!‬
‫"منذ 16 عاماً"‬
‫إنه وحش.‬
‫كلَا، إنها سلالة العمالقة.‬
‫"ماترونا"، مخلب الأرض!‬
‫إلقاء!‬
‫"دولوريس"!‬
‫"دولوريس"، هل أنت بخير؟‬
‫كفّا عن العبث!‬
‫هؤلاء الهمجيّون استأجروا عملاقاً‬ ‫خاصّاً بهم!‬
‫الجبل الهادر العظيم، "دامبلباس".‬
‫أهذا أنت أيّها القائد المحارب الغربي؟‬
‫أعطيني حياتك.‬
‫فوز باهر من جانبنا!‬
‫أيّتها الفتاة العملاقة،‬ ‫ها هي المكافأة الّتي وعدناك بها.‬
‫حسناً!‬
‫متّ بشرف يا "دامبلباس".‬
‫عادت قائدتنا المحاربة!‬
‫علمنا بما حدث يا "ماترونا"!‬
‫هزيمتك لـ"دامبلباس" محارب الغرب!‬
‫أجل، كان قائداً محارباً شجاعاً.‬
‫"دولوريس"، ما سبب ما فعلته اليوم؟‬
‫حسناً...‬
‫نفس الأمر بالنسبة لك يا "ديان"،‬ ‫كم عدد من قمت بقتلهم؟‬
‫ربما 10؟‬
‫ألقيت بهم في البحيرة...‬
‫ألم تقتليهم؟‬
‫في يوم ما ستندمين على عدم قتلك لهم‬ ‫عندما أُتيحت لك الفرصة.‬
‫ولكن ليس هذا سبباً لقتلهم!‬
‫لمَ يجب أن نساعد البشر‬ ‫لمحاربة بعضهم بعضاً؟‬
‫البشر يزوّدوننا بالمعارك والمكافآت‬
‫بينما يزوّد العمالقة البشر بالقوّة.‬
‫إنه يُسمّى تعايشاً.‬
‫ولكنّ اضطرارنا لقتل العمالقة الآخرين‬ ‫أيضاً...‬
‫نحن العمالقة سلالة فخورة من المحاربين.‬
‫السعي وراء الحرب مهمّتنا‬
‫والموت في المعركة من أهمّ رغباتنا.‬
‫من طبيعتنا إيجاد المعنى في الحياة‬ ‫من خلال المعركة.‬
‫ولهذا يُعتبر إنهاء حياة الخصم‬ ‫في معركة عادلة‬
‫أفضل احترام يمكن أن نقدّمه.‬
‫بالنسبة إلى المحارب،‬ ‫الفوز في المعركة هو العدل الوحيد.‬
‫فكّرا في الهزيمة وكأنّها الموت!‬
‫اعلما أن الحياة بعد الهزيمة إذلال أكبر!‬
‫المعدن الثقيل!‬
‫اهدئي.‬
‫حسناً، حان دورك يا "ديان"!‬
‫المعدن الثقيل!‬
‫ما بك؟ أهذه كل قوّتك؟‬
‫ليس بعد!‬
‫توقّفي أرجوك!‬
‫"دولوريس"!‬
‫سيطلبوننا للقتال مُجدّداً سريعاً،‬ ‫لا تهملا تدريباتكما.‬
‫سئمنا من ذلك!‬ ‫لم نعد نرغب في المحاربة!‬
‫لا نرغب في الاشتراك في أيّ معارك.‬
‫إذاً أنجبي طفلاً، ربّي محارباً ليحلّ محلك.‬
‫"دولوريس"، ماذا تريدين أن تتناولي؟‬
‫لحم الخنزير المشويّ؟ لحم الخنزير المطهوّ؟‬
‫"ديان"، ألم تتركي موطنك مرّة منذ أعوام؟‬
‫هل استمتعت بذلك؟‬
‫لا أتذكّر ذلك الوقت.‬
‫اسمعي، كنت أفكّر في ترك موطننا أيضاً.‬
‫حقّاً؟ متى سترحلين؟‬
‫اخفضي صوتك!‬
‫آسفة.‬
‫ولكن هل أنت جادّة؟‬
‫أكره الاشتراك في المعارك.‬
‫ليس ذلك فقط،‬ ‫لا يمكن أن أقتل أحداً.‬
‫أفضّل الموت عن القتال!‬
‫"ديان"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لو رُزقت بطفل، فهل سأُعفى من القتال؟‬
‫لا يجب أن نُرزَق بأطفال لخلق أدوات للقتال.‬
‫نفعل ذلك لتخليد أنفسنا.‬
‫ماذا؟ تخليد؟‬
‫ماذا قلت الآن؟‬
‫"ماترونا"، ما سبب تمسّكك بتلك الفتاة؟‬
‫والدها ووالدتها كانا بالتأكيد‬ ‫اثنين من أفضل محاربينا‬
‫ولكنّني لا أصدّق أنها من دمهما.‬
‫انظر.‬
‫ماذا حدث ليدك؟‬
‫"ديان" لديها القدرة على تخطّي‬ ‫كل محاربينا السابقين والحاليين.‬
‫سأدرّبها لتصبح أقوى محاربة في سلالة‬ ‫العمالقة مهما تطلّب الأمر.‬
‫"دولوريس"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫سأترك الوطن أيضاً.‬
‫لم أعد أطيق هذا المكان!‬
‫لذا سأرافقك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أعلم أنني قلت ذلك وقتها‬
‫ولكنني متردّدة.‬
‫لمَ؟‬
‫ما المكان الآخر الذي سيتقبّل أعضاء‬ ‫سلالة العمالقة؟‬
‫أنا متأكّدة أن الجميع سيشعرون بالخوف منا‬ ‫ولن يتقبّلنا أحد أبداً.‬
‫ماذا سأفعل؟ لو كنت بمفردي...‬
‫أنت! أيّتها العملاقة! توقّفي!‬
‫لو أردت المرور فيجب أن تدفعي!‬
‫هذا الطريق بناه البشر العظماء.‬
‫ولا نسمح للهمجيّين من سلالة العمالقة‬ ‫باستخدامه دون إذن.‬
‫من أنت؟‬
‫يجب أن تخجلوا من تكتّل رجال ناضجين‬ ‫مثلكم على فتاة صغيرة.‬
‫تقهقروا!‬
‫أنت في أمان الآن،‬ ‫هل أخافك هؤلاء الرجال؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء! أشكرك!‬
‫على الرُحب والسّعة!‬
‫ألست خائفاً مني؟‬
‫سأتناول الغداء الآن،‬ ‫ما رأيك في الانضمام إليّ؟‬
‫حقّاً؟ هل جئت إلى هنا من "ليونيس"؟‬
‫زورينا في أيّ وقت لو أردت.‬
‫ولكنني واحدة من سلالة العمالقة،‬ ‫لذا سيخاف الجميع مني.‬
‫على الأقل زملائي في الفريق‬ ‫لن يخافوا مُطلقاً.‬
‫إنّهم مختلفون حقّاً، لذا الأمر ممتع!‬
‫اسمي "مليوداس"، أبحث عن شخص،‬ ‫لذا سأتواجد هنا لبعض الوقت.‬
‫لو سمح القدر، فسنتقابل مُجدّداً.‬
‫أتمنّى ذلك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫اسمي "ديان".‬
‫إلى اللقاء يا "ديان".‬
‫إلى اللقاء يا "مليوداس".‬
‫إذاً يوجد من يتقبّلوننا.‬
‫ويوجد مكان يمكن أن يقبلونا فيه!‬
‫"دولوريس"!‬
‫هل ماتت؟‬
‫أُرسلت لحراسة بلدة للتعدين.‬
‫ولكنها عندما كانت تحارب بعض قطّاع الطُرق...‬
‫أعلم أنها كانت بمفردها، ولكن الخسارة أمام‬ ‫بضعة قطّاع طُرق أمر مثير للشفقة.‬
‫من أرسل "دولوريس" إلى هناك بمفردها؟‬
‫من الطبيعي أن أرسلها أنا‬ ‫كونها قائدةً محاربةً.‬
‫حتى لو كان ذلك عديم الفائدة، أنا متأكّدة‬ ‫أن الموت أثناء القتال كان مُرضياً.‬
‫صباح الغد‬
‫سننضمّ إلى فرسان "ليونيس" في حملة‬ ‫قمع ذات نطاق واسع على الهمجيّين.‬
‫لم ترغب في الموت أثناء القتال‬ ‫مثلك يا "ماترونا".‬
‫"دولوريس"...‬
‫كانت تفضّل الموت على القتال!‬
‫"ديان"، ما شعورك حيال ذلك؟‬
‫لست ميّالةً إلى شيء مُحدّد.‬
‫لو تطلّب الأمر فسأقاتل.‬
‫ولكن سيكون ذلك لحماية شخص عزيز عليّ.‬
‫القتال من أجل القتال...‬
‫هذا أمر سيىء جدّاً.‬
‫هذا سُخف، شخص عزيز عليك؟‬
‫السبب الوحيد لحياتنا هو القوّة والفخر!‬
‫أنت مخطئة! حياتنا، أعلم أن حياتنا...‬
‫منذ عودتك بعد التجوُل لمدة 500 عام‬
‫تردّدين الهراء المُطلق.‬
‫من وضع تلك الأفكار في رأسك؟‬
‫كبداية، ما هذا الزيّ؟‬
‫تتظاهرين وكأنك من البشر أو الجنّيات!‬
‫لا تنسي أبداً يا "ديان"، أنت عضوة‬ ‫في سلالة العمالقة الفخورة.‬
‫لست من البشر أو الجنّيات!‬
‫انسي أحلامك السخيفة.‬
‫هل أنا غريبة حقّاً إلى ذلك الحدّ؟‬
‫"مليوداس".‬
‫تُرى ما رأيك؟‬
‫سأحبك دائماً وسأكون دائماً جانبك!‬
‫لا أعتقد أن "مليوداس" قال هذا.‬
‫كلَا! ربما قال ذلك لي.‬
‫يمكن أن أعيش مع "مليوداس" في يوم ما‬
‫وأنجب العديد من الأطفال.‬
‫لنعيش في سعادة.‬
‫لو فقط...‬
‫على الأقل يمكن أن أحلم بذلك، أليس كذلك؟‬
‫جئنا للعمل.‬
‫حسناً! كنا ننتظرك.‬
‫مخلب الأرض، السيّدة "ماترونا".‬
‫من الفتاة التي تقف خلفك؟‬
‫إنها "ديان"، من صفوة سلالتنا.‬
‫يمكنني التأكيد على موهبتها.‬
‫يبدو ذلك واعداً! محاربتان جميلتان!‬
‫أنا "غانون"، فارس مُقدّس من "ليونيس".‬
‫"ليونيس"؟ أيتواجد "مليوداس"‬ ‫في هذه المجموعة؟‬
‫"مليوداس"؟‬
‫أعتقد أن هذا اسم ذلك الهمجي المريب.‬
‫استدعاه جلالته من مكان ما.‬
‫بالمناسبة يا سيّد "غانون"،‬ ‫أين الهمجيّون الأعداء؟‬
‫لا ألحظ وجودهم.‬
‫كما يتضح جعلوا أنفسهم غير مرئيّين‬ ‫بمساعدة ساحر.‬
‫لذا نحن في حالة تأهّب.‬
‫يا له من أمر مزعج!‬
‫سيّدة "ماترونا"! أسمع صوتاً هناك!‬
‫ألا يوجد أحد هناك؟‬
‫الآن الصوت هناك.‬
‫"ماترونا"!‬
‫نجحنا!‬
‫وقعت في الفخ!‬
‫ما رأيك في قوّتي السحريّة، الصوت الأجوف؟‬
‫قوّة سحريّة؟‬
‫لو اُستُخدمت بشكل صحيح‬
‫فيمكن أن تخدع هذه القوّة السحريّة البسيطة‬ ‫أيّ عدو.‬
‫هل خدعتنا؟‬
‫هزيمة عملاق‬
‫إنجاز أعظم من هزيمة ألف همجيّ.‬
‫والأهمّ من ذلك لو قتلت مخلب الأرض‬ ‫في انتفاضة واحدة.‬
‫هيّا يا رجال! لنقتل سلالة العمالقة‬ ‫بضربة واحدة...‬
‫"ماترونا"!‬
‫أنت تقلّل جدّاً من شأن سلالة العمالقة‬ ‫الذين بإمكانهم التحكُم في الأرض.‬
‫تبّاً لك!‬
‫أطلقوا السهام!‬
‫ضربة واحدة ستكفي! تأكّدوا من إصابتها!‬
‫تلك السهام...‬
‫معدن ثقيل!‬
‫كان بإمكاني تولّي الأمر بنفسي!‬
‫"ماترونا"!‬
‫كما هو مُتوقّع، سُمّ التنانين القاتل‬ ‫مفعوله سريع.‬
‫سُمّ؟‬
‫ربما تتمكّن سلالة العمالقة من تحويل‬ ‫أجسادها إلى معدن‬
‫ولكن الأمر لا يتطلّب سوى خدش بسيط!‬
‫والآن سينتهي أمركم...‬
‫"ماترونا"!‬
‫لا تموتي يا "ديان".‬
‫كلَا! لن أسمح لك بالموت وتركي!‬
‫هذه طبيعة الحرب.‬
‫أرجوك! تخلّي عن سذاجتك.‬
‫أنت قاسية جدّاً!‬
‫كيف يمكن أن تقولي هذا‬ ‫في مثل هذا التوقيت؟‬
‫طلب مني ذلك والدك ووالدتك.‬
‫طلبا مني تربيتك كشقيقتي الصُغرى‬
‫لتكوني قويّةً بالقدر الكافي للبقاء بمفردك.‬
‫حيث إنني لا أعرف سوى القتال‬
‫لم أتمكّن من تعليمك أيّ شيء سواه.‬
‫وحيث إنك تبكين بهذا الشكل‬
‫لا يمكنني حتى التفكير‬ ‫في أيّ كلمات لمواساتك.‬
‫الآن كل ما يمكنك القيام به‬ ‫هو حماية نفسك.‬
‫كوني متبلّدة الشعور!‬
‫ولكن لا يمكنني أبداً‬ ‫أن أصبح مثلك يا "ماترونا".‬
‫الآن! اقتلوهما!‬
‫ما مدى سذاجتك؟‬
‫لو بذلت جهداً‬
‫فيمكن أن تجني القوّة الّتي لن أتمكَن‬ ‫حتّى أنا من مضاهاتها.‬
‫"ماترونا".‬
‫مستحيل.‬
‫لا يمكنني تحمّل هذا.‬
‫لنعد إلى المملكة للإبلاغ بهذا.‬
‫عمَ سنبلّغ؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫"ميغادوزا" جهة الشمال.‬
‫على بُعد أكثر من 300 ميل.‬
‫أتمنّى أن تكون "ديان" بخير.‬
‫سنعيدها مهما تطلّب الأمر.‬
‫"ديان" من سلالة العمالقة!‬
‫بدافع الغيرة من قوّتها‬
‫سمّمت وقتلت "ماترونا"‬ ‫المحاربة وصديقة المملكة!‬
‫بالإضافة إلى ذلك، لإسكات أيّ شهود‬
‫قتلت 330 فارساً بريئاً من "ليونيس".‬
‫هذه الخطيئة الكُبرى حقيرة ومرعبة!‬
‫لهذا نحكم عليك بقطع رأسك!‬
‫يجب تأجيل هذا الحكم!‬
‫من أنت؟‬
‫بأمر مباشر من جلالة الملك،‬ ‫أنا المذنب الأكبر "مليوداس"‬
‫سأتحفّظ على العملاقة "ديان"!‬
‫لأنّها مسؤوليتي.‬